-
1 die Union und die Republiken betreffend
Универсальный немецко-русский словарь > die Union und die Republiken betreffend
-
2 Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne
-
3 die civitates-Lehre von Augustinus und die Zwei-Regimenten-Lehre Luthers
Универсальный немецко-русский словарь > die civitates-Lehre von Augustinus und die Zwei-Regimenten-Lehre Luthers
-
4 die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die sieben fetten und die sieben mageren Jahre
-
5 die und die
арт.общ. такая-то -
6 Kommission für Frauenfußball und die Frauenfußball-Wettbewerbe der FIFA
■ Ständige Kommission der FIFA, die für die Organisation der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft und für alle im Zusammenhang mit dem Frauenfußball stehenden Fragen zuständig ist.■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Women's World Cup and to deal with general issues relating to women's football.German-english football dictionary > Kommission für Frauenfußball und die Frauenfußball-Wettbewerbe der FIFA
-
7 Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
fund for modernising agriculture and rural developmentBusiness german-english dictionary > Fonds für die Modernisierung der Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raums
-
8 Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
deed of inspectorshipBusiness german-english dictionary > Vereinbarung über die Fortführung des Geschäfts und die Liquidation des Schuldnervermögens unter Aufsicht eines Gläubigerausschusses
-
9 Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
Environmental management and audit scheme (EMAS)Business german-english dictionary > Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
-
10 Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
to rent a flat (Br.) (an apartment, US) and take over the furnitureBusiness german-english dictionary > Wohnung mieten und die Möbel übernehmen
-
11 fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten
гл.христ. говеть (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang)Универсальный немецко-русский словарь > fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten
-
12 sich an Gott und die Welt wenden an Gott und die Welt schreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an Gott und die Welt wenden an Gott und die Welt schreiben
-
13 Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
Универсальный русско-немецкий словарь > Allgemeine Bedingungen fьr die Montage und die Durchfьhrung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrьstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedslдnder des RGW
-
14 Ein Spott auf die Vernunft und die Natur
сущ.общ. Рассудку вопреки, наперекор стихиямУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Spott auf die Vernunft und die Natur
-
15 Gesetz ьber die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
abbrAbbreviation: ZPG (Закон о принудительной продаже (имущества/ недвижимости) с аукциона и принудительном управлении)Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
-
16 Merkblatt ьber die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
nPatents: Merkbl.int. RegУниверсальный русско-немецкий словарь > Merkblatt ьber die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
-
17 Verordnung ьber die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts
Универсальный русско-немецкий словарь > Verordnung ьber die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts
-
18 Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
сущ.общ. Жизнь коротка, искусство долговечноУниверсальный немецко-русский словарь > Das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang
-
19 Der Esel und die Nachtigall haben beid' ungleichen Schall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Esel und die Nachtigall haben beid' ungleichen Schall
-
20 Gulliver und die Liliputaner
сущ.общ. Гулливер и лилипутыУниверсальный немецко-русский словарь > Gulliver und die Liliputaner
См. также в других словарях:
Die Hunde und die Wölfe — erschien 1940 mit dem französischen Titel „Les chiens et les loups“ in Paris und ist der letzte zu Lebzeiten von Irène Némirovsky veröffentlichte Roman. Er wurde 2007 in Deutschland herausgebracht und setzt die mit der postumen… … Deutsch Wikipedia
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Die Kunst und die Revolution — ist eine der Hauptschriften Richard Wagners und eng verbunden mit seinem Pamphlet Die Revolution . Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalte 2.1 Die Revolution 2.2 … Deutsch Wikipedia
Die Nackten und die Toten — (Original: The Naked and the Dead ) ist ein Roman von Norman Mailer aus dem Jahr 1948. Er handelt vom Alltag, Kampf und Tod einer US amerikanischen Kompanie, die während des Zweiten Weltkrieges auf einer Insel im Pazifik gegen die japanischen… … Deutsch Wikipedia
Die weisse und die schwarze Braut — Die weiße und die schwarze Braut ist ein Märchen (Typ 403 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 135 enthalten (KHM 135). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Grimms Anmerkung 4 I … Deutsch Wikipedia
Die weiße und die schwarze Braut — ist ein Märchen (ATU 403). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 135 (KHM 135). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Grimms Anmerkung … Deutsch Wikipedia
Die Kraft und die Herrlichkeit — Die Kraft und die Herrlichkeit, engl. The Power and the Glory, ist ein 1940 zuerst in London erschienener Roman von Graham Greene. Er beschreibt den blutigen Kampf eines jungen revolutionären Offiziers in Südamerika gegen einen der letzten Arme… … Deutsch Wikipedia
Die Zeit und die Conways — (Time and the Conways) ist ein Theaterstück des Autors John Boynton Priestley aus dem Jahr 1937. Der Dreiakter erzählt vom Verfall einer bürgerlichen Familie zwischen den beiden Weltkriegen. Mit einem dramaturgischen Kunstgriff im zweiten Akt… … Deutsch Wikipedia
Die Ameise und die Heuschrecke — Die Ameise und die Heuschrecke. Illustration von Milo Winter (1919) Die Ameise und die Heuschrecke ist eine Tierfabel des altgriechischen Fabeldichters Äsop. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Festung und die Shalimar-Gärten in Lahore — (Pakistan) wurden im 16. und 17. Jahrhundert erbaut, zählen zum Weltkulturerbe der UNESCO und stehen auf der Roten Liste der gefährdeten Weltkulturerbestätten. Shalimar Garten (im Juni 2006) Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Die Nachtigall und die Rose — (The Nightingale and the Rose) ist ein Kunstmärchen von Oscar Wilde. Es erschien 1888 in der Prosasammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen. Von diesen ist es eins der bekannteren, es gibt mehrere Adaptionen für Ballett und Oper.… … Deutsch Wikipedia
